For what it's worth I use a pair of modified (to pull power from all 7 or 8 cells) cellLog8s (the mnod is on Junsi forum or hillrc or somthing like that) with HVC and LVC set for 4.16v and 3.25v. My CellLog8s seem more accurate than any of my other equipment (I bought 4 more) and I use the alarm output as follows:
While in discharge mode, alarm triggering (LVC) will disengage the throttle until the alarm condition passes... this isn't the greatest method, I have one setup where I am playing to toggling an Infineon EB809 Speed %1 which has been preset to 50% mode. This so far allows a reduced accelleration and top end but, the LVC condition many times can be nursed for another mile or so (think limp home mode).
While in charge mode, any cell going over the 4.16v mark (the core charger, a meanwell S-350-48 configured for 62.33v which in theory should equalize all cells at 4.155v. In practice without balancers I see about 6-12mv out of balance condition fully charged and with the HobbyKing discharge style balancers attached to each pack in balance mode, once the CV phase is reached and current goes low enough the balancers actually do a nice job (even if they are not displaying accurate voltages on the LCD) of retarding the faster to charge cells to better equalize the pack... my 15s done this way fall within 5-8mv across all 15s2p (build as 2P5S3S).
Since any cell hitting 4.16v will cause a disconnect of the charger, it gives the balancers a chance to pull down that slightly high cell.
I am really waiting for Gary and Fechters balancer and cobbled this to prevent what you have experienced, though I am at a loss unless you D E E P cycled those packs how you did such damage... I have turnigy lipo packs I've run down to 1v a cell or there abouts and recovered it with full capacity (and a little bloating but nothing like yours).
Did you by chance measure the cell IRs on the packs before use? Just curious if those bloated cells were not perhaps much higher IR than expected on such rated packs.
Where did the 10AH packs come from anyway? I'd be curious to build up a bunch of those into a mega pack I have been planning...
-Mike
PS: Do your cells still work to full capacity?
EDIT:
Somthing just occoured to me... if I use a combination low current balancer system like the HobbyKing or any other available drain style balancer... the difference alarm on the cell log 8 would be perfect for acheiving very precise balancing simply by engaging and disengaging the connection to the charger when the balance gets too far out... Would this work do you think?