you could use the Aprilia 3 pin, its simple enough use the RED ( +VE) and Black(-ve) wired pins
The 3rd (center pin, white wire) was just a Thermister connection.
Or you could simply use any 2 pin connector that matches the charger connector.
Do you have the workshop manual ? ..This is the wiring diagram