Windows update might not be finding new drivers, but there's a chance they're still out there somewhere.
I found a forum post with a link to the driver:
https://www.tenforums.com/graphic-cards/157576-working-driver-mobile-intel-gma-4500mhd-windows-10-a.html
But it's hosted by a third party, so...