Update:
Still at a dead end. I put in a query over at vectrixparts about the availability of the db-9 adapter cable, and two sales people got back to me right away saying even though it shows out of stock, I could still place an order. I replied to both asking if they had any suggestions where...