I just had a thought... as you do.
In my electric bike build, I used a three way XT-60 style connection to the three phase hub motor, to replace the crappy bullet connectors originally supplied.
I can't think of a good reason not to build a shorting plug to go in place of the phase wires coming...