Old school 9 pin RS232 give out inverted signals wrt the microcontroller, so that is why I added inverters. I used the bipo schematic because it does not require a chip I dont have. Also, the bipo can deal with +-15V at the input, if necessary. Most 9 pin RS 232 nowadays also accept 5V signals...