Mmm yes, probably I am over concerned. But at the design phase, I prefer to be over concerned rather than under concerned :)
So, to sum up, the bare minimum is to have a fuse at the discharge cable level.
Then, one could add fuses at the balance wire level, but this is not essential (I assume...