After Chalo's advice, I checked the voltage from the 3 pin throttle connector: nothing ! As a matter of fact, at this time, I remembered that I only connect the 2nd motor/controller when I see fit (most of the time, the 2nd controller isn't active).
And when I powered on the 2nd controller...