All the cells in that one dead group are paralleled, so one bad cell would drain all the cells in that group. All the cells in that group are 0 volts, and most likely ruined.
Note: In battery terminology, "string" means serial string, not parallel group.