I'm using two hall throttles, simply wired in parallel (all 3 wires), to a Cycle Analyst 3.
The Cycle Analyst simply sees the higher of the two signal voltage inputs.
So, for example, if I set one throttle to 2.5v and the other remains at rest (around 0.85v, as is typical for hall throttles)...