Yikes! more than the battery for my Honda Civic Hybrid.
If this is a common problem, it is going to be very bad for Zero's business. From what little I know, it's possible this type of failure can happen from manufacturing defects inside the cells. Bad process or cell design and not necessarily from how they are used.
A DIY replacement pack will definitely be less expensive but a lot of work.