I think you'd be better off asking this question at an engineering forum or a welding forum at least. This cardboard layout doesn't mean much. What the bigger concern is is frame strength. Wrong materials and incorrect material thickness can mean frame failure. That'd be bad news. Not much else to say, it looks a lot like the frame design you'd see in any big box store.
"do you think there will be to much heat from the controller" That is a super variable question and an impossible one to answer. Are you saying you want to drill a hole into the controller or into the frame?
I want to say you want to drill those holes into the frame, but it doesn't really make much sense to me either way. I imagine a larger controller, or a controller capable of handling more amps than you'll use will make it run with less heat, I could be wrong, I have no knowledge on that. What I am trying to say is, some controllers are made for 20amps, then they often go up in capacity in 5 amps, 20, 25, 30, 35, 40 and so on. I imagine a larger amp capacity would mean the power is going over a larger area, and the heat would at least be more evenly distributed.
If you end up setting up the controller and it is getting very hot, you could move it to a rear rack or something and instead of having it face forward it could face to the side, so that it was hanging to the left and right of the frame, and in the wind.