Lot of riders just use a front brake and regen on the rear wheel. I'm not saying its a good idea, just that...if you need a thin aluminum spacer to get a caliper to fit, add a spacer. There's hundreds of frames out there, and every Chinese company is just taking the easiest path they can find.
Trust me there's a guy out there telling MXUS that the disc brake mounting boss sticks out too far. They already think we are nuts. These are scooter motors in China, for ebikes they often have a small motor and a small battery...
Although...you bring up a good point. There are definitely products in Asia that are not imported here until some wholesaler is willing to risk paying cash for 100 units, and then hope that they sell...Maybe there's a thin caliper in China that drops-in?