What are you trying to accomplish? You can get more range with a larger capacity battery. You can get more speed by using a higher voltage battery, and more torque (acceleration or hill climbing) by using a controller that provides more current (amperes).
You don't need to change the motor unless you increase the power so much that the original motor overheats.
To be honest, the Sondors needs bike component upgrades at least as much as it needs electrical component upgrades. Tires first, then front wheel, rear rim, and brakes. Cable discs are fine, but not lowest-bidder cable discs.