Motor freewheel uses aluminum bushing/adapter to mount it onto motor shaft. When have access to a lathe, you could turn bushing's collar thinner from threaded side (thick red line on the picture), so freewheel would screw on further outward on bushing.
Either that or loosen the fixing screw and pry bushing away from shaft the needed distance. Few mm's won't make much difference.