Using this graph, it should be possible to approximate the effect of a tailwind on your possible top speed.
"Terminal Speed Road Load - Wind Resistance" Line should be slid right, the appropriate mph of tail wind, and possible speed, read at intersection point.
Likewise, the effect of a headwind could be approximated, by sliding left, the appropriate mph.