uint_PWN_Enable is not exported from the ACAsetPoint.h :-(
Sorry, I think you have to go too deep into the code, to fix that.
You can try to read the register directly:
printf("%u,%u, %u, %u, %u, %u\r\n", ui16_control_state, ui16_setpoint, ui16_motor_speed_erps, ui16_BatteryCurrent, TIM1->CR1...