Yeah, 40C would be great but my ambient is about 30C as I speak, 10° rise is probably about what my cells at 0.2C in the charger do. If I add insulation on top of that (heat shrink) and pack them more densely, it's got no chance.
When my ambient gets to 40°, which happens, I'm doubly screwed...