Actually, if that plug actually needs a positive and negative wire for EACH cell, then that is a PITA.
If that's the case, then DON'T clip the redundant wire; it will be useful. You will have to add in 5 more wires, soldering one to each of the other 5 wires BETWEEN cells, for a total of 14.