"T" for "thread-side" relates to the axle, not the whole motor.
The cable hole in the axle is in the threaded part, not the flat part which you push into dropouts.
It is so that the cable exits inbetween two halves of pinch-dropouts, without being squeezed by them.
Look where the cable exits...