Aigoo!
It will be hard to find that exact switch. It has a LED light inside. Any switch could work, the hard part is fitting the space.
Attached is a Owner's Manual for the Octave, but it doesn't have a wiring diagram.
Also attached is the Service Manual for the Metro, which DOES have a wiring diagram. They are not the same, but very similar. The Octave has a battery meter and speedometer, but the bike can run without those.
The battery connector has two large wires and a bunch of small ones. If only the main large wires are attached, the bike can run, but no battery meter.