Thanks for the good points, I'm definitely not considering second hand pedelecs any more, since the ones I was looking at were the same price as new low-end ones, say 800 EUR.
I'm now leaning towards buying a low-end one and just swapping the too-cheap parts immediately, like V-breaks and...