Yeah, English thread is standard ISO thread which is 1-3/8" diameter and 24TPI (threads per inch). Every other hub motor i've seen or heard of has that standard thread, just not this one.
For you mac motor that freewheel should be fine, but, so should just about any, as long as it's not M30 x...