RE: Third, could I wire a display connector up to the controller?
Pins 46 and 47 are TX and RX used for communication with the display, so yes - if the controller has programmed display operation.
You can try to study activity on those pins by USB/RS232 cable or oscilloscope. If display...