I just blew a currie 350 watt brushless motor that I was using on my e-bike ant took it apart with the idea of using a different controller and like you found them nearly impossible to work on with everything potted in. I don't have an answer to your question concerning efficiency measurements...