First, I decharged the pack, just to be sure, by wiring a car bulb over the terminals
Next, I cut it open with the Dremel, starting at the less risky and.
(Mind the sand bucket..... :-)
The inner battery showed to be also part of the outer casing. Did not see that coming, but it explains...