Good news to report: Yes, the BMS was the culprit. I connected the battery directly to the blade motor and it started right up. Quite powerfully, too, I'm happy to say. Seems like there's more 'oomph' in this battery compared to the old SLA, but that might just be my imagination. So I'm off...