Assuming the wheel in question is true a grease pencil held close to the edge of the spinning rim could be used to mark the extent of the wobble. Add weight 180 degrees from that point and retest.
FWIW here's a photo of a powerchair motor armature with markings that I'm assuming were used to...