Thanks all for the interest and feedback. I gave it a go and pretty much hit it on the head, and I have given up altogether on this bike and am moving on to another bike. EBB just wont work, chainline is a mess, adapter makes it worse.
Since I was unable to make the combination work, I thought...