If you plug the battery pack in to the charger and leave it for days, the BMS system will balance the cells, but in this case that would be a long shot- the battery is probably toast. I would be interested in the old pack for parts if it is being sold off.
Lithium cells are generally VG about...