Just another "mixed up" European here :D
I agree, some translators are horrible.
Hopefully my own English is better.
About wooden bicycles:
Here is a nice project from a guy nearby.
He is an architect and builds wooden velomobiles (faired recumbent tricycles) in his free time.
There's a mile...