Hi ENNOID,
I agree that external current sensor is better solution for two reasons- You galvanicaly separate the BMS from HV part , and you avoid heating of main PCB due high currents. I take a look on isolated shunt sensor. It's not bad decision at all ? What is the accuracy of this solution...