i managed to separate the rotor from the stator, but it was impossible, for me to separate the stator from its case. so i took a different route, cutting the cable as shown in the picture, and then i soldered the cut cable with the new cable. the rezult is that the motor workes again.