Thanks for the suggestion. As I mentioned above, the problem was solved by using another of the same model sensor. So the first one was defective.
On the defective one, the red light lit up when the pedal was spun forward, so it was sensing correctly but somehow not sending the signal to the...