Hi there,
I'm an engineer working at Analog Devices with a RF circuit design background and I have done some 10 watt class power electronics for various projects I've been in. I'm certainly not an expert in BMS systems, and I want to commend you for looking at this schematic and interpreting it...