Mine looks the same as the one from this post: E-S LMX 64 Bike Owners
The gear simply slides on with a notch. A cover with a countersunk bolt holds it in place.
For anyone facing the same issue, I was able to use a gear puller to get it off. The clearance between frame and sprocket is quite...