Thanks much for the infos.
The 36V battery is 11,6Ah hence 417,6Wh. One router I used to draw the steepest ride (3km) gives an estimate of 80Wh.
So it looks like if he wanted to go 2x faster, ie. 15kph, the 500W might be good enough. In that case, going 36V would save buying a new battery. If...