Some of the bus a123's had wider spacing between the 26500's for better cooling.
3d print build/make your own 21700 holders for your INR21700M50LT along with a custom case.
The battery is already made and just have to put the three in series, then put them in a steel box welded to the bottom of the frame.
I feel like fans in a closed box would just be blowing the heat around like a convection oven.
I think will use thermal pads between the big nickel strips and the steel box. The batteries actually came with just such a thing already (the grey putty-like stuff on an unopened battery in the background under a removed bms).