Recent Chinese Negotiation Tactics: Translated!

[Lock]

From the House of Batteries Reference Library (HoB has amazing lists of cell manufacturers including cell specs!) this pdf doc is pretty funny:
http://www.houseofbatteries.com/articles/tactics.pdf

Coupla translations for example:
1. “We have a lot of pressure from our boss to get this product moved.”
Translation: “We are under internal (financial) pressure, by our boss, to get the product out the door, or we may lose our jobs.”

5. “If the client had agreed to these standards in the beginning we could have avoided all the arguments.”
Translation: “See, we told you that you were too strict!”

:lol:
Lock