I picked up some smaller sensors at the same time as the ones you recommended -- http://search.digikey.com/scripts/DkSearch/dksus.dll?Detail?name=AN48841B-NLCT-ND
The smaller ones will fit in the space better, I just hope they will work like a hall sensor should. This is the pinout that is standard for RC style controllers
It must use a six position JST ZH connector model number ZHR-6 or equivalent
connector with 6 JST part number SZH-002T-PO.5 26-28 awg contacts or equivalent.
Wire sequence must be as follows:
Pin #1- Black wire-ground potential
Pin #2- Orange wire-phase C
Pin #3- White wire-phase B
Pin #4- Green wire-phase A
Pin #5- Blue wire-temp control, 10 k Thermistor referenced to ground potential
Pin #6- Red wire-+ 5.0 volts =/- 10%
So my best guess is that all of the sensor pin 3's will tie together for ground, all pin 4's will tie together for + 5v, and the pin 5's will be tied into the respective phase pins for the controller-- Pins 2 through 4. Seem right on track? This will be very useful, and this thread has already increased my understanding of sensored motor construction greatly.