That was my first thought. Both seem doable. A lot less work than a phaser type mech.crossbreak said:One could also just use a normal front derailleur. Keeps the possibility to use an enclosed chain to the wheel and is even simpler to build.
The big advantage with the Phaser is that it allows a large range in few steps. A bit like having a front and rear derailleur in one.