OK, so it's been a little while coming, but I've finally started on the battery;
full-throttle gave me some nickel plate, which I'm cutting into approx. 10mm x 25mm tabs, which I bend in the middle. I can then tin the terminals of the batteries, and the tab, and then do the heat quickly with...