What isn't apparent here is that the axle(s) would create a "bobbing up and down" of the bike's saddle, unless the position of the axle is constantly adjusted with respect to the bike's frame.
Which is, engineering-wise, an expensive and commercially prohibitive exercise. Round wheels are...