Yeah, that's because the flanges are too close together, and symmetrical. I have a 9C rear motor, and have had similar problems. I haven't broken any spokes, but when I carry heavy loads, they unload and work their way loose and I get a lot of creaking.
An asymmetric rim would help, but...