Thanks @ZeroEm, good advice. I didn't really want to deal with a solder sucker, or a wick, actually...
I didn't even consider trying to shorten it from the other end, with a new L10 connector, duh. I'll have to see if there's a source for a crimp-on or solder L10.
Yes, I'm loving the new...