Using the example in the picture, you have one 1000w motor vs two 1000w motors. Actually, either can be run at 200w- 1500w with no problems at all.
The two 1000w motors run on 500w each would of course cost twice as much and be twice as heavy as one motor run at 1000w.
The double motor advantage comes when you want 3000w up steep hills. The same motor pulling 3000w is a bit too much to last long before damaging heat builds up. So two motors, each running only 1500w works very good then.
So does one motor, one big one able to take 5000w.
But that's the motors you show. If you were to use the very small motors, say 250w types, then double motors might be worth it. But I can't see why you'd do that, when the 28mm magnet dd motors able to take 1500w are so dang cheap. 1000w rarely fazes them, unless you climb stupid steep hills with one. Up to 10% grades, they do just fine on 1200w, 48v with a 20 amps controller.
As for the speed, distance, torque question, that all depends on what the real world wattage you are using, and how fast you ride.
But, I tested several different types of motors, both geared and not geared. If you ride 20 mph, all used about 400w. At 400w, you get the same distance from all the motors. At 20mph none of the motors were in their inefficient rpm, so even different windings matter little for cruising at 20 mph. 400w for one hour is 400wh. It doesn't matter what motor, if you ride at 400w, you get about 20 mph, and in one hour with no stops you will go 20 miles using 400wh.
In the real world of course, you rarely go 20 miles non stop at 20 mph, and never have a hill, or any wind. So it varies day by day, and range differs on different routes. But in general, one hubmotor vs two would still use about 400w to go 20 mph.