As Dogman points out, fireproofing doesnt' matter nearly as much as foolproofing/crashproofing.
Look at Stochastic's (and mine) ammo box battery packs. Ammo cans will protect against a fair bit of impact abuse, and probably prevent a puncture from most crashes you'd still care about anything afterward, anyway.

It's partly the material (steel) and partly the way it is put together.
Then the packs are packed tightly and padded so they won't be able to rub on each other or the casing, to cause pouch failure or wire shorting. I havent' done it yet, but tying down the wire harnesses inside so they cant' vibrate and rub would be a really good idea, too, including and especially the balance wires, if any.
As long as the cells and wiring cant' short out or be punctured, then you're as safe as you can get. At that point, only a cell failure from something internal (chemistry, defect, etc) or electrically external (overcharge, overdischarge, etc) is much of a hazard, and you can't do anything about the former, and only be cautious about the latter--unless you manually charge each cell individually while standing there the whole time watching the current and voltage meters, there is no way to guarantee nothing can happen, evne with the best protection electronics--stuff fails sometimes, usually in a way unplanned for by the designer.