Not everyone has the same usage or requirements for operation, or even the same physical capabilities.?! I would prefer a standard bicycle thumb- or half grip throttle, or a break lever with linear output. Why do you want to use something strange, like shown in your link?!
Tose cable operated throttles (COT) are easy to operate with a standard brake lever (or anything else that can pull a cable, like an old friction shifter).
I do this for SB Cruiser, to control my variable regen on the Phaserunners. As long as whatever controller is used can be adjusted at the input port for the actual voltage range produced, it works fine.
I use a second one pulled by a metal ATV tab throttle, because every other tab or lever type throttle I've ever used has been broken by the irregular road surfaces we have in various places I have to ride, that are often in places where I also have to hold the thorttle at WOT to get full acceleration power for either getting started from a stop or going uphill, etc. Got tired of replacing them, so....
They have their own return-to-zero spring inside, and at least the ones I have here all operate very smoothly, are waterproof to rain, at least (probably not submersible)--but even if the one in use is not even water resistant, it doesn't matter--it can be installed inside a weatherproof casing with other sensitive electronics, batteries, etc.
Another thing going for them is that if you have a crash or anything else that breaks the operating device / lever / twist / etc, you only have to fix or replace that mechanical part, you don't have to deal with any electrical stuff at all--that's all at the COT itself, which can be installed anywhere the pulling cable can reach.
They do take up a fair bit of space (about 3/4" x 2" x 2" for the ones I have here) for what they do, but for any bike, trike, scooter, or other vehicle where that's not restricted by design, it's not much of an issue.