Some things to consider, Efficiency of helical gear is less because helical gear trains have sliding contacts between the teeth which in turns produce axial thrust of gear shafts and generate more heat. So, more power loss and less efficiency. Its maybe 1-2% less efficient then strait cut gears per stage.
If you go helical in the same volume of gearbox you will not be able to get the same ratio, you will get a lower ratio, and since the ratio of 9.33 to 1 already is not high enough, you may have to add another stage,You can read below how much you will, lose 5% efficiency per stage if NON planetary gear design, or 3 % per stage if planetary design.
quote:
"A typical single-stage spur gearhead, for example, is about 90% efficient whereas a two-stage model is about 85% efficient. Most planetary gearheads are roughly 97% and 94% efficient for one and two-stage units, respectively. "
http://machinedesign.com/archive/spur-versus-planetary-gearheads-dc-servomotors
If each stage of spur gear head is 90% efficient for strait cut,then helical will be at most 89%.
So for example comparing to another popular mid drive the Bafang BBs02 has a 3 stage helical NON planetary reduction, each stage is 89% efficient STg 1 2 and 3,11% less per stage then the total efficiency multiplied = 33% total loses.
Now compare this to the cyclone 2 stage planetary, stage one is 97% 9.331 planetary strait cut and stage 2 is a chain reduction of 97% efficiency. so 3% *3% = 9% total efficiency loss. so that's a difference of over 24% !
That would explain why that kit is not as fast as it should be as their lots of losses in the gear reduction as they have sacrificed it for low noise, so you will lose a lot of speed and power if you go to a 3 stage helical compared to what you have now. Is it possible to enclose the gearbox in a noise proof enclosure ? this is often used in industrial machines to get max efficiency and lower noise.