Will it steer better stretched? My trike using the same frame, schwinn merida, ran in a straight line just fine at 30 mph, but you couldn't dodge a broken bottle for shit at that speed. I think a lot of the problem was that this design, especially when the basket is full, is light on the front wheel. The othe half of the problem is the inability to lean steer. Leaning is how you jog around broken glass on a regular bike or motorcycle at high speed. Try turning your regular bike by just turning the wheel sometime, without any leaning. Anyway, that's an aluminum frame, which makes fabrication difficult. The rear section though, is steel, so maybe you could lenthen the mounts on that end to stretch one.
I agree that a slow speed winding front hub might be the simplest easiest solution. With a direct plug in cycleanalyst, you could limit speed without limiting power I think.
But for sure, those adult trike frames do squeal chain drive me! I keep thinking for mine, someday stokemonky a planetary gear motor. 350 watts, top speed 15 mph, but able to climb 20%. That would be kinda cool. My trike has pedals driving one rear wheel, and the other freewheels. So I'm thinking pedals drive one wheel, and the motor drives the other. The pedal side has a freewheel that will act like a differential, so you don't need freewheeling cranks etc.
And also for sure, just slapping a higher watt, 36v currie motor on it would be super easy and cheap. Just noisy. Definitely the way to do it cheap.